Le rôle du traducteur en ligne est de nous simplifier la vie en résolvant tous nos problèmes de traduction. Cet outil, au fil des années, a su prendre une place importante chez tout un chacun. Contribuant ainsi à la réduction des fautes de grammaire et d’orthographe lors du passage d’une langue à une autre. L’un des plus célèbres est google traduction abrégé gg trad. De ce fait, cet article vous présentera tout ce qu’il y a savoir sur le traducteur en ligne de Google.
C’est quoi Google Traduction ?
Google Traduction est tout simplement un service de traduction automatique en ligne. Il s’agit d’un service gratuit développé par Google en 2006. De ce fait, l’outil jouit d’une expérience de 16 ans. Il a donc su au fil des années se bâtir un profil jusqu’à devenir aujourd’hui l’un des outils phare en termes de traduction en ligne. Il faut savoir que l’outil compte près de 109 langues à son actif, permettant ainsi de créer plus de 500 combinaisons entre les différentes langues. En outre, Google traduction est basée sur la méthode de traduction automatique statistique. Ce qui lui permet de traduire en quelques secondes une quantité importante de mots. Malgré tout, Google traduction présente quelques lacunes. En effet, certains textes traduits par l’outil disposent d’approximation et même de faux sens. Il est donc tout à fait possible de retrouver à la fois des erreurs d’énonciation et des erreurs de grammaire.
Google traduction : les différentes fonctionnalités
Le champ d’activité de cet outil de traduction automatique est assez vaste. En effet, Google traduction dispose de fonctionnalités assez innovantes. On retrouve donc les éléments suivants :
- La traduction de texte :
Comme son nom l’indique, cette fonctionnalité permet de traduire les textes. Il s’agit là de la fonction première de google traduction. Comme pour la plupart des outils de même type, pour utiliser cette fonction il vous faut juste vous connecter sur la plateforme afin d’insérer votre texte à traduire. Vous y trouverez deux blocs. Un bloc à gauche et un autre à droite. Il faudra par la suite insérer votre texte dans le bloc de gauche et observer le résultat de la traduction dans le bloc de droite. En outre, sachez que vous pouvez entrer tout type de texte !
- La traduction de conversation :
Il s’agit là d’une innovation proposée par Google Traduction. En effet, grâce à cet outil il vous est désormais possible de mener une conversation avec une personne parlant une autre langue que la vôtre. La reconnaissance vocale est donc possible sur Google traduction et ce, à travers 32 langues. Il s’agit d’une option très intéressante, car elle permet de briser les barrières.
- La traduction d’images :
Il nous est déjà tous arrivé de vouloir traduire une image. En effet, le plus souvent nous sommes contraints de recopier le texte sur un support, de le copier et de le coller pour avoir une traduction adéquate. Aujourd’hui, grâce à Google Traduction, il n’y a plus aucun détour à faire. Vous pouvez tout simplement faire une capture photo de votre texte et laisser Google Traduction faire le reste. Néanmoins, cette fonctionnalité n’est pas accessible à toutes les langues. Seules 38 langues pourront être utilisées pour traduire vos images.
Pour le choix de cette fonctionnalité, vous avez trois options. Vous devez choisir entre une traduction instantanée, une traduction sur la base d’une image de la galerie ou encore, une traduction après la prise de photo. Chacune de ces options permet respectivement de faire une traduction de tout ce qui s’affiche de manière immédiate devant la caméra, d’importer une image dans votre galerie, ou alors de prendre au préalable le texte à traduire en photo avant de lancer le processus de traduction.
En outre, la traduction instantanée proposée par google traduction présente quelques lacunes. Néanmoins, avant de procéder au choix de l’une de ces options, il faudra régler les paramètres de langue. De ce fait, vous aurez soit à choisir la langue source, soit à laisser le logiciel la détecter automatiquement.
- La traduction de saisies manuscrites :
Parfois saisir son texte en utilisant son clavier est fastidieux. Afin de vous simplifier la vie, GG Trad a mis sur pied une option vous permettant de dessiner des caractères ! De ce fait, vous n’aurez aucune saisie à faire et l’outil se chargera juste de donner la traduction adéquate en 96 langues présentées au choix.
- La traduction de saisie vocale
Tout comme la fonctionnalité précédente, elle intervient lorsque vous ne souhaitez pas procéder à la saisie de votre texte. La différence est que, vous n’aurez pas besoin de dessiner des caractères. En effet, pour cette phase, seule votre voix suffit ! Il vous faudra donc attendre le résultat de votre traduction.
En outre, cette fonctionnalité peut se révéler intéressante dans le cas où vous souhaitez apprendre une autre langue. En effet, Google traduction peut tout à fait lire à haute voix le résultat de votre traduction. Cela pourrait donc vous permettre d’améliorer de façon considérable votre prononciation ainsi que votre vocabulaire
- Consulter et/ou effacer l’historique
Cette option vous permet de garder une trace de vos opérations. En effet, elle ressort le listing complet de tout ce que vous avez eu à faire sur Google traduction. Il faut savoir qu’une base de données est disponible au sein de l’application. C’est grâce à elle que vous pourrez revoir les différentes traductions que vous avez opérées.
En outre, Google traduction vous permet aussi de traduire des pages web. En effet, dès votre arrivée sur ladite page, Google traduction vous demandera si vous souhaitez traduire votre texte. Si cela n’est pas fait, un bouton situé juste au niveau de la barre de recherche vous aidera à traduire cette page
Google Traduction est-il accessible en mode hors connexion ?
La réponse est oui ! Néanmoins, il vous faudra au préalable télécharger les fichiers des langues disponibles. Une fois que cela est fait, il vous sera possible d’effectuer vos traductions sans solliciter une quelconque connexion internet. Il est à noter que, bien que vous soyez en mode hors connexion, vous aurez toujours la possibilité de profiter des différentes options de Google Traduction.
Langues disponibles dans google traduction :
| Langue | Pays principal | |
| Rang | (Langue maternelle – L1) | |
| 1 | chinois mandarin | Chine |
| 2 | espagnol | Mexique |
| 3 | anglais | États-Unis |
| 4 | hindi /ourdou | Inde-Pakistan |
| 5 | arabe | Égypte |
| 6 | bengali | Bangladesh |
| 7 | portugais | Brésil |
| 8 | russe | Russie |
| 9 | panjabi | Inde |
| 10 | japonais | Japon |
| 11 | haoussa | Nigeria |
| 12 | javanais | Indonésie |
| 13 | télougou | Inde |
| 14 | chinois wu | Chine |
| 15 | malais | Indonésie |
| 16 | coréen | Corée du Sud |
| 17 | français | France |
| 18 | allemand | Allemagne |
| 19 | chinois cantonais | Chine |
| 20 | marathi | Inde |
| 21 | turc | Turquie |
| 22 | vietnamien | Vietnam |
| 23 | tamoul | Inde |
| 24 | italien | Italie |
| 25 | persan | Iran |
| 26 | thaï | Thaïlande |
| 27 | gujarati | Inde |
| 28 | chinois jing | Chine |
| 29 | chinois min | Chine |
| 30 | polonais | Pologne |
| 31 | pachtou | Afghanistan |
| 32 | kannada | Inde |
| 33 | chinois xiang | Chine |
| 34 | malayalam | Inde |
| 35 | soundanais | Indonésie |
| 36 | oriya (odiya) | Inde |
| 37 | birman | Birmanie |
| 38 | chinois hakka | Chine |
| 39 | ukrainien | Ukraine |
| 40 | bhojpouri | Inde |
| 41 | filipino (tagalog) | Philippines |
| 42 | yorouba | Nigeria |
| 43 | maithili | Inde |
| 44 | ouzbek | Ouzbékistan |
| 45 | sindhi | Pakistan |
| 46 | amharique | Éthiopie |
| 47 | peul (fulani) | Nigeria-Sénégal |
| 48 | roumain | Roumanie |
| 49 | oromo | Éthiopie |
| 50 | igbo (ibo) | Nigeria |
| 51 | azéri | Azerbaïdjan-Iran |
| 52 | awadhi | Inde |
| 53 | chinois gan | Chine |
| 54 | visayan (cibuano) | Indonésie |
| 55 | néerlandais | Pays-Bas |
| 56 | kurde | Turquie |
| 57 | malgache | Madagascar |
| 58 | saraiki | Pakistan |
| 59 | chittagonien | Bangladesh |
| 60 | chinois zhouang | Chine |
| 61 | khmer | Cambodge |
| 62 | turkmène | Turkménistan |
| 63 | assamais | Inde |
| 64 | madourais | Indonésie |
| 65 | somali | Somalie |
| 66 | marwari | Inde |
| 67 | magahi | Inde |
| 68 | haryanvi | Inde |
| 69 | hongrois | Hongrie |
| 70 | chhattisgarhi | Inde |
| 71 | grec | Grèce |
| 72 | chewa (nyanja) | Zambie |
| 73 | deccan | Inde |
| 74 | akan | Ghana |
| 75 | kazakh | Kazakhstan |
| 76 | chinois min bei | Chine |
| 77 | sylheti | Bangladesh |
| 78 | zoulou | Afrique du Sud |
| 79 | tchèque | République tchèque |
| 80 | créole haïtien | Haïti |